[Сирин - птичка певчая]

...а ещё я безумно люблю вот эту страничку.

В частности, за Яку-маму и Тетсуро, с довольной моськой поймавшего улетевший яблофон.
Это я пролистываю главы о Некома, чтобы фик дописать, ага.

@темы: Haikyuu!!

Comments

[Sandra_norte]

Жду 3 часть с большим нетерпением.
Кстати, говорят, что на английском есть уже манга до 111 главы, а у нас перевели только до 70-й.

[Сирин - птичка певчая]

Sandra_norte, пишу-пишу! Просто столько всего вместить хочется... Многие моменты уже прописаны, но их теперь нужно склеить, а потом ещё все стыки хорошенько замазать-зашлифовать, плюс бета-тапкомахалка вся в делах... Но я правда постараюсь закончить сегодня-завтра. хотя уже начинаю сомневаться, что в третью часть влезет всё, что я там напланировала
о, правда? Я не знаю, на русском мангу не читаю в принципе, потому что получается испорченный телефон - на хорошие по качеству русские я ещё не попадала ни разу, сколько ни искала, так что несколько лет назад плюнула на это бесполезное занятие.
Но сто одиннадцатую уже действительно перевели. И ещё три мотыляются без перевода, вернее, в китайском сканлейте. Будь там японский - я б ещё худо-бедно разобрала, особенно если хоть что-то подписано фуриганой, а так - совсем грустно.

[Sandra_norte]

Сирин - птичка певчая, прекрасно))) Уже соскучиться по ним умудрилась даже)))
А мне ничего другого не остаётся, как ждать на русском - немецкая школа все карты сбила. Может, на испанском разобрала бы с горем пополам. Ничего, когда-нибудь переведут

[Сирин - птичка певчая]

Sandra_norte, да я просто в таких случаях, когда немножко торможу, легонько пинаю бету, и она мне выдаёт какой-нибудь пунктик/фразу/действие/идею, которую можно обыграть, и это запускает мыслительный процесс. Слушайте, а можно я вас так пну? я наглая и мне не стыдно автор должен прислушиваться к мнению читателей у меня ступор, пожалейте меня Я не знаю, что выбрать.
о, вы знаете испанский? Здорово! ЗДЕСЬ переведено до сотой главы.

[Sandra_norte]

Сирин - птичка певчая, когда глаза разбегаются, не мудрено))) Можно. Чем смогу, помогу или постараюсь)))
Не сказать, что знаю хорошо, но, поскольку болею за 2 испанских клуба, приходится читать испанскую спортивную прессу. И на курсы ходила одно время.

Я же просила на ты. Мне, неловко, как-то

[Сирин - птичка певчая]

Sandra_norte, ой, а можно я тогда тебя в скайпе чуть-чуть пну? У меня от согласия прямо вдохновение подпрыгнуло.
Здорово же! Люблю этот язык. Он очень колоритный.
Забыла-голова моя садовая, каюсь-каюсь!

[Sandra_norte]

Сирин - птичка певчая, ой... Я сейчас буду долго вспоминать, где и как он у меня включается - год не пользовалась Как буду готова, скажу.
Ну, да))) При этом, песни на нём я слушать не могу - не отключаюсь, не отдыхаю, потому что автоматически переводится что-то.